自己紹介文

みなさん、こんにちは。とんべえです。

私は現在かつてアメリカスカップのあった街、カリフォルニア州サンディエゴに住んでいます。毎瞬ワクワクすることだけを選択してきたら、ここまで来てしまったというカンジです。

私とヨットの関わりですが、元々学生時代470級という2人乗りに乗り、その後J/24という5~6人乗りへ転向して、関西を中心にレース活動をしてきました。

また、アメリカスカップに関しては、かつて出張ベースでサンディエゴへ来ていたころ丁度当地で開催されていた大会に生で触れ、以来すっかり虜となってしまいました。

その後、縁あってサンディエゴに引っ越してくることになりましたが、こちらにきてからはすっかり海に出る機会が減ってしまい、寂しい日々を過ごしていたのです。

そこでネットを通し、色々とヨットレースやアメリカスカップの話題を追うようになり、また丁度その頃2007年のアメリカスカップが開催されていたこともあって、当時から利用していたMixiのアメリカズカップ・コミュでも色々と情報交換をするようになりました。

ご存知のように2007年のアメリカスカップは歴史に残る素晴らしい大会でした。当然アメリカでは実況放送がありましたが、日本へは情報が余り伝わっていないようでした。そこでMixiへ実況をアップしていたのですが、Mixiはメンバー以外非公開である為、情報を是非一般にも公開して欲しいとのご意見を頂きました。

また、それまでアメリカスカップに関する貴重な情報を提供して下さっていた”のんびり貝”さん(http://blow.air-nifty.com/mlog/)が、2007年大会終了をもってブログを終了されたのもきっかけとなりました。

そこで元々サンディエゴでの日々を綴る予定であった当ブログ(友人以外非公開)へ新たに”アメリカズカップ編”をつくり、Mixiのアメリカズカップ・コミュへアップした情報を整理して広く一般に公開することにしたのです。

かつて”のんびり貝”さんのブログがそうであったように、当ブログも海外のセーリング関連サイトから得られた情報を元に構成されており、決して独自の取材に基づいたものではありません。

また私自身決して翻訳のプロでもなく、セーリングに関しても一介のアマチュアセーラーに過ぎません。

よって、当ブログの記載内容には誤った解釈や出鱈目な翻訳等々が多々潜んでいるものと思われます。もし間違いにお気づきになられましたら、コメント欄にてご一報いただけますと幸いです。

また当ブログの記事には極力元となったソースを記載するようにしています。当ブログ記載内容を引用される際には、必ず元ソースをご確認の上、ご利用ください。(翻訳に自信のない部分もありますので、引用される際にはコメント欄等へご一報いただけますと幸いです。)